lộc vừng

Friendly

Le mot vietnamien "lộc vừng" désigne un arbre tropical connu scientifiquement sous le nom de Barringtonia. Cet arbre est souvent trouvé dans les zones côtières et marécageuses, et il est apprécié pour sa beauté et ses fleurs spectaculaires.

Explication simple :

• Lộc vừng est un arbre qui a de grandes fleurs blanches ou roses. Il est souvent planté dans les jardins ou le long des rivières en raison de son aspect décoratif.

Utilisation :

• En vietnamien, vous pouvez dire : "Tôi thích cây lộc vừng trong công viên." (J'aime l'arbre lộc vừng dans le parc.)

Exemples :

1. Usage courant : "Cây lộc vừng nở hoa vào mùa hè." (L'arbre lộc vừng fleurit en été.)
2. Usage avancé : "Lộc vừng không chỉ đẹp mà còn có nhiều ứng dụng trong y học cổ truyền." (Le lộc vừng n'est pas seulement beau, mais il a aussi de nombreuses applications en médecine traditionnelle.)

Variantes du mot :

• Cành lộc vừng : la branche de l'arbre lộc vừng.

Différents sens :

Dans un contexte plus figuré, le mot "lộc" peut signifier "bénédiction" ou "abondance", et "vừng" peut faire référence à un type de plante. Cependant, dans ce cas précis, "lộc vừng" se réfère principalement à l'arbre.

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs pour "lộc vừng" en vietnamien, car c'est un nom propre pour une espèce d'arbre. Cependant, d'autres arbres ou plantes peuvent être mentionnés dans des contextes similaires, comme "hoa sứ" (plumeria) ou "cây bàng" (mangrove).

Academic

1. (bot.) barringtonia